1 00:00:00,985 --> 00:00:01,025 {\an5}{=2HALA PIEKŁA 2 00:00:00,985 --> 00:00:01,025 {\an5}{=1HALA PIEKŁA 3 00:00:00,985 --> 00:00:01,025 {\an5}{=0HALA PIEKŁA 4 00:00:01,025 --> 00:00:01,065 {\an5}{=2HALA PIEKŁA 5 00:00:01,025 --> 00:00:01,065 {\an5}{=1{\an5}{=0{\an5}{=2{\an5}{=1{\an5}{=0{\an5}{=2{\an5}{=1{\an5}{=0{\an5}{=2{\an5}{=1{\an5}{=0{\an5}{=2{\an5}{=2{\an5}{=1{\an5}{=0{\an5}{=2{\an5}{=1{\an5}{=0{\an5}{=2{\an5}{=1{\an5}{=0{\an5}{=2{\an5}{=1{\an5}{=0{\an5}{=2{\an5}{=1{\an5}{=0{\an5}{=2{\an5}{=1{\an5}{=0{\an5}{=2{\an5}{=1{\an5}{=0{\an5}{=2{\an5}{=1{\an5}{=0Hyakkimaru nie wie co oznaczają te płomienie. 150 00:00:26,335 --> 00:00:30,555 A jednak go do nich przyciągają. 151 00:00:32,975 --> 00:00:35,305 Kim... jesteś? 152 00:00:37,015 --> 00:00:40,225 {\an7}Impreza się skończyła 153 00:00:37,015 --> 00:00:40,225 {\an7}Impreza się skończyła 154 00:00:37,015 --> 00:00:40,225 {\an5{\an5To nie jest osoba, do której wolno się zwracać! 237 00:02:22,085 --> 00:02:26,005 Nie znasz Lorda Daigo Kagemitsu, pan naszej ziemi? 238 00:02:30,175 --> 00:02:31,215 Gdzie on jest? 239 00:02:32,795 --> 00:02:34,885 Czym do cholery jesteś? 240 00:02:42,355 --> 00:02:44,395 Dlaczego żyjesz? 241 00:02:44,765 --> 00:02:47,525 Ty półnarodzony demoniczny dzieciaku! 242 00:02:50,445 --> 00:02:51,525 Zabij go. 243 00:02:55,905 --> 00:02:56,575 Po nim! 244 00:02:56,575 --> 00:02:57,535 Iść! 245 00:02:57,535 --> 00:02:59,905 Panie, powróćmy na razie. 246 00:03:00,155 --> 00:03:03,125 Dlaczego żyjesz? 247 00:03:06,085 --> 00:03:07,205 Oto on! 248 00:03:08,915 --> 00:03:10,425 Tędy, dorwijcie go! 249 00:03:13,715 --> 00:03:15,295 Dlaczego żyjesz? 250 00:03:15,965 --> 00:03:19,055 Ty półnarodzony demoniczny dzieciaku! 251 00:03:19,475 --> 00:03:24,185 Urodziłem się dopiero w połowie? Dziecko demona? 252 00:03:25,475 --> 00:03:29,565 Wy kretyni, puśćcie mnie! Sukeroku! 253 00:03:30,105 --> 00:03:31,315 Dorro... 254 00:03:32,105 --> 00:03:33,735 Sprawiłeś nam wystarczająco dużo kłopotów. 255 00:03:33,735 --> 00:03:37,575 Wypuść Sukeroku. Po prostu przyszedł znaleźć swoją mamę. 256 00:03:37,905 --> 00:03:39,575 Chce po prostu wrócić do domu. 257 00:03:39,575 --> 00:03:44,495 Zamknąć się! Wszyscy, którzy nadchodzą zza Banmona pochodzą z krainy potworów. 258 00:03:46,745 --> 00:03:48,455 Kraina potworów? 259 00:04:09,645 --> 00:04:10,645 Sukeroku! 260 00:04:12,355 --> 00:04:14,155 Wszystko w porządku? Czy jesteś ranny? 261 00:04:15,025 --> 00:04:17,155 Nie mogłeś dotrzeć do domu? 262 00:04:18,365 --> 00:04:20,615 To zniknęło. 263 00:04:22,655 --> 00:04:23,825 Cała wioska... 264 00:04:25,415 --> 00:04:27,745 Wszyscy zostali zabici... 265 00:04:29,125 --> 00:04:31,585 Założę się, że mama też... 266 00:04:34,545 --> 00:04:38,755 Sukeroku, nic ci nie będzie. 267 00:04:38,755 --> 00:04:41,285 Słuchaj, masz mnie. 268 00:04:41,285 --> 00:04:44,805 Wiem, że Hyakkimaru też nas uratuje. 269 00:04:44,805 --> 00:04:47,435 I możemy podróżować razem, co powiesz na to? 270 00:04:49,225 --> 00:04:50,525 Nie płacz. 271 00:04:50,525 --> 00:04:51,895 Tak, nie płacz. 272 00:04:52,275 --> 00:04:56,815 Nie martw się, ludzie Daigo są chronieni przez Boginię Miłosierdzia. 273 00:04:56,815 --> 00:04:58,195 Bogini Miłosierdzia? 274 00:04:58,195 --> 00:05:04,205 Tak, dlatego klan Asakura nie może ominąć tę pojedynczą płytę, którą jest Banmon. 275 00:05:04,205 --> 00:05:06,285 Banmon jest chroniony przez demony. 276 00:05:06,285 --> 00:05:10,625 Tak powiedzieli żołnierze Asakury. 277 00:05:10,625 --> 00:05:14,715 Ci, którzy próbują zaatakować ziemię Daigo to prawdziwe demony i potwory. 278 00:05:14,715 --> 00:05:17,175 Zostaną ukarani przez niebiosa. 279 00:05:17,925 --> 00:05:21,305 Ten herb rodzinny... 280 00:05:24,055 --> 00:05:26,935 To herb rodzinny klanu Daigo! 281 00:05:32,015 --> 00:05:34,105 Jest dziura! Prowadzi na zewnątrz. 282 00:05:34,105 --> 00:05:36,485 Jest za mały, żeby przez to przejść. 283 00:05:36,485 --> 00:05:38,275 Jesteśmy wystarczająco mali, żeby się zmieścić. 284 00:05:38,275 --> 00:05:42,235 Uciekajmy, Sukeroku. Zabiją nas, jeśli zostaniemy. 285 00:05:42,235 --> 00:05:44,785 Nie obchodzi mnie to. Wtedy będę mógł spotkać się z mamą. 286 00:05:44,785 --> 00:05:48,995 Idioto, nie poddawaj się jeszcze! Chodź, wstawaj. 287 00:05:48,995 --> 00:05:50,625 Nie, boję się. 288 00:05:50,625 --> 00:05:53,545 Jest za wysoko. Oddaj to. 289 00:05:55,005 --> 00:05:58,125 Zrobię to. Nie umrę tutaj. 290 00:05:58,545 --> 00:06:03,635 Nie zamierzam przegrać do samurajów i wojen. 291 00:06:04,215 --> 00:06:05,965 Poczekaj na mnie, Sukeroku. 292 00:06:06,685 --> 00:06:08,765 Przyjdę cię uratować z Hyakkimaru. 293 00:06:09,685 --> 00:06:10,645 Dorro... 294 00:06:20,155 --> 00:06:22,615 Młody Mistrzu, uspokój się! 295 00:06:22,615 --> 00:06:23,695 Puść mnie! 296 00:06:25,995 --> 00:06:26,905 Matka. 297 00:06:27,245 --> 00:06:29,865 O co chodzi, Tahomaru? 298 00:06:29,865 --> 00:06:31,305 Matka. 299 00:06:31,305 --> 00:06:37,655 Czy pamiętasz dziecko, którego kończyny, oczy, nos i uszy zostały zjedzone przez demony? 300 00:06:40,045 --> 00:06:46,425 Twoje dziecko, które Ty i Ojciec bezlitośnie nakarmiony demonami 16 lat temu? 301 00:06:51,975 --> 00:06:52,935 Matka! 302 00:06:54,855 --> 00:06:57,145 Nie zapomniałem ani na sekundę. 303 00:07:08,365 --> 00:07:09,455 Ten punk. 304 00:07:09,455 --> 00:07:12,245 Uciekinier! 305 00:07:10,825 --> 00:07:11,575 {\an8}Pospiesz się! 306 00:07:13,705 --> 00:07:15,915 Nie pozwól mu uciec. 307 00:07:20,835 --> 00:07:22,295 Zejdź ze mnie... 308 00:07:22,295 --> 00:07:23,835 Idź, Dororo! 309 00:07:24,175 --> 00:07:27,345 Nie poddam się, będę na Ciebie czekać! 310 00:07:27,845 --> 00:07:28,845 Sukeroku... 311 00:07:28,845 --> 00:07:30,175 Idź! 312 00:07:32,225 --> 00:07:33,765 Ja też nie przegram! 313 00:07:33,765 --> 00:07:35,475 Bądź ostrożny! 314 00:07:42,985 --> 00:07:44,735 Dziecko, w dół rzeki? 315 00:07:45,025 --> 00:07:48,285 Niewinne dziecko... Dla domeny? 316 00:07:48,865 --> 00:07:51,865 I nazywacie siebie rodzicami? 317 00:07:54,745 --> 00:07:57,035 To było „ponieważ” jesteśmy rodzicami. 318 00:07:57,035 --> 00:07:58,665 Ojciec. 319 00:07:58,665 --> 00:08:02,145 Tahomaru, nie rozumiesz. 320 00:08:02,145 --> 00:08:05,505 Piekielne dni, jakie widziała ta kraina. 321 00:08:06,385 --> 00:08:11,655 Powtarzający się głód, epidemie, katastrofy... 322 00:08:11,655 --> 00:08:14,515 I sąsiednie domeny próbuje przejąć. 323 00:08:14,935 --> 00:08:18,775 Ta ziemia była prawie martwa. 324 00:08:18,775 --> 00:08:21,815 A moja umowa z demonami uratowała sytuację. 325 00:08:21,815 --> 00:08:24,775 Wszyscy, którzy tu mieszkają, cieszą się teraz jego bogactwami. 326 00:08:25,065 --> 00:08:27,135 Nie zrobiłeś tego dla ludzi. 327 00:08:27,135 --> 00:08:30,785 Zrobiłeś to tylko po to, żeby się spełnić własne ambicje! 328 00:08:31,035 --> 00:08:33,905 Ambicje pana są ambicje jego ludu! 329 00:08:33,905 --> 00:08:38,035 I dla nich nie poświęciłem nikogo innego niż moje własne dziecko. 330 00:08:38,035 --> 00:08:40,545 Nie wstydzę się jako samuraj. 331 00:08:41,375 --> 00:08:42,545 Jednak... 332 00:08:43,215 --> 00:08:44,545 Intruz! 333 00:08:47,505 --> 00:08:48,755 Hyakkimaru! 334 00:09:01,185 --> 00:09:03,105 Dlaczego żyjesz? 335 00:09:04,445 --> 00:09:07,525 Ty półnarodzony demoniczny dzieciaku. 336 00:09:08,615 --> 00:09:11,445 Chodźcie, moi ludzie! Strzelać! 337 00:09:15,955 --> 00:09:16,785 Syn! 338 00:09:26,335 --> 00:09:28,505 Mutsu, Hyogo, przestań! 339 00:09:30,345 --> 00:09:32,595 Panie, czy jesteś ranny? 340 00:09:32,595 --> 00:09:36,725 Nic mi nie jest. Nie pozwól mu odejść. Zabij go! 341 00:09:36,725 --> 00:09:37,595 Tak! 342 00:09:38,055 --> 00:09:39,015 Mój Panie! 343 00:09:39,015 --> 00:09:41,355 Ojcze, to jest mój brat! 344 00:09:41,645 --> 00:09:45,485 Tahomaru, czy poświęcisz tę ziemię? dla tego brata? 345 00:09:46,815 --> 00:09:53,285 Czy wrzucisz naszych ludzi z powrotem do piekła? tylko po to, żebyś pozostał niewinny? 346 00:09:55,245 --> 00:09:59,455 Jeśli jesteś na to przygotowany, idź do Piekielnej Sali. 347 00:09:59,455 --> 00:10:02,495 Idź i złam mój pakt z demonami. 348 00:10:03,085 --> 00:10:06,005 A twój brat odzyska swoje ciało. 349 00:10:06,005 --> 00:10:08,445 Chociaż nasza ziemia zginie. 350 00:10:15,215 --> 00:10:16,635 Syn! 351 00:10:16,635 --> 00:10:19,765 Ty półnarodzony demoniczny dzieciaku. 352 00:10:23,435 --> 00:10:24,525 Bracie! 353 00:10:24,525 --> 00:10:25,525 Dororo. 354 00:10:25,525 --> 00:10:27,025 Bardzo się cieszę. 355 00:10:27,605 --> 00:10:31,155 Bracie, musimy uratować Sukeroku. 356 00:10:34,655 --> 00:10:36,295 Nie masz szczęścia. 357 00:10:36,295 --> 00:10:40,415 Wszyscy będziecie rozłączył się z Banmonem, aby wypowiedzieć wojnę. 358 00:10:40,995 --> 00:10:45,295 Wygląda jak ghule na Banmon zostali wypędzeni. 359 00:10:45,665 --> 00:10:50,295 Więc nasz pan się przygotowuje teraz zaatakować. 360 00:10:50,295 --> 00:10:51,675 Teraz idź. 361 00:10:52,255 --> 00:10:55,905 Dlaczego nawet starsi i wzywanie rannych do broni? 362 00:10:55,905 --> 00:10:58,425 Czy armia Asakury jest aż tak duża? 363 00:10:58,425 --> 00:11:03,935 Nie, wygląda na to, że zrobił to jakiś dziwny intruz wszedł do zamku i armia jest zajęta. 364 00:11:06,645 --> 00:11:10,195 Pan pokonał demony? Co za bzdury. 365 00:11:10,735 --> 00:11:14,525 To jest jedyny to jest trochę zamknięte. 366 00:11:14,525 --> 00:11:17,615 Ale kto wie, jak długo? 367 00:11:19,655 --> 00:11:21,035 Cóż, cóż. 368 00:11:22,365 --> 00:11:26,625 To nie jest coś taki stary człowiek jak ja sobie poradzi. 369 00:11:26,625 --> 00:11:31,675 Ale jak on to zniesie sam tyle demonów? 370 00:11:33,885 --> 00:11:35,465 Hyakkimaru... 371 00:11:35,925 --> 00:11:41,095 Nie wiem, kto go nazwał, ale imię mówi o tym, jak żył. 372 00:11:48,895 --> 00:11:52,235 Trudno uwierzyć, że wojna jest blisko. 373 00:11:52,605 --> 00:11:55,285 Chronić to oznacza zabić mojego brata. 374 00:11:56,175 --> 00:11:59,285 Ale to byłoby zbyt niemoralne. 375 00:11:59,285 --> 00:12:00,405 Czy nie mam racji? 376 00:12:01,705 --> 00:12:06,205 Na szczęście nie jesteśmy na miejscu odpowiedzieć na to. 377 00:12:06,205 --> 00:12:08,085 Zawsze taki jesteś. 378 00:12:08,085 --> 00:12:13,835 Ale mój brat i ja zostaliśmy wzięci jako zakładnicy przez wroga, gdy byliśmy młodzi. 379 00:12:14,385 --> 00:12:18,635 Gdyby ziemia Daigo nie rozkwitła, nie byłoby nas tutaj. 380 00:12:27,685 --> 00:12:29,395 O rany, czy on...? 381 00:12:31,355 --> 00:12:32,395 Co to jest? 382 00:12:32,395 --> 00:12:36,155 Nic. Przepraszam. 383 00:12:38,905 --> 00:12:41,745 Jest bardzo podobny do Hyakkimaru. 384 00:12:44,575 --> 00:12:45,665 Naprzód. 385 00:12:46,455 --> 00:12:47,665 Marzec! 386 00:12:58,715 --> 00:13:01,675 Sposób na posąg demona został złamany... 387 00:13:02,345 --> 00:13:04,305 to nie jest kwestia naturalna. 388 00:13:04,305 --> 00:13:06,015 Niektóre są nadal nienaruszone. 389 00:13:06,015 --> 00:13:10,685 Umowa pomiędzy demonami a pan może już być złamany. 390 00:13:11,395 --> 00:13:13,275 Przez mojego brata. 391 00:13:24,535 --> 00:13:27,955 Daigo Kagemitsu jest władca tej ziemi, prawda? 392 00:13:28,245 --> 00:13:33,455 Jego herb rodzinny jest taki sam jak ten, który masz na swoim talizmanie. 393 00:13:33,705 --> 00:13:37,755 Więc jak nazwała cię jej lordowska mość? 394 00:13:38,385 --> 00:13:39,795 "Syn." 395 00:13:39,795 --> 00:13:44,375 Nie ma więc wątpliwości! Znalazłeś tatę i mamę. 396 00:13:44,375 --> 00:13:48,725 Ty też masz brata. Wow, dobrze dla ciebie, bracie. 397 00:13:49,605 --> 00:13:51,065 Mój... 398 00:13:51,065 --> 00:13:52,355 Tak, twój. 399 00:13:54,605 --> 00:13:56,525 Mamo... 400 00:13:58,155 --> 00:14:00,365 Mama Sukeroku jest już... 401 00:14:00,945 --> 00:14:03,405 Nie, Sukeroku jeszcze się nie poddał. 402 00:14:03,405 --> 00:14:07,245 Chodź, bracie. Zanim powieszą go na Banmon. 403 00:14:13,165 --> 00:14:14,755 Młody Mistrzu, co teraz? 404 00:14:16,295 --> 00:14:22,255 Czy wrzucisz swoich ludzi z powrotem do piekła? tylko po to, żebyś pozostał niewinny? 405 00:14:29,265 --> 00:14:31,765 Banmon już nam nie straszny. 406 00:14:32,055 --> 00:14:34,645 Oto prezent od Asakury. 407 00:14:35,145 --> 00:14:36,315 Weź to! 408 00:14:40,235 --> 00:14:41,155 NIE! 409 00:14:41,455 --> 00:14:45,265 Wy dranie... Nie możemy się doczekać już dla naszego pana. 410 00:14:45,265 --> 00:14:46,985 Opłata! 411 00:14:55,415 --> 00:14:59,795 Słyszę walkę. Zaczęło się. Co powinniśmy zrobić? 412 00:15:03,545 --> 00:15:04,635 Bracie... 413 00:15:12,805 --> 00:15:17,855 Wygląda jak koła przeznaczenia zaczynają się obracać. 414 00:15:18,485 --> 00:15:21,565 To musi być moje przeznaczenie, patrzeć jak to się rozwija. 415 00:15:21,985 --> 00:15:24,575 Poczekaj, moja pani! 416 00:15:24,945 --> 00:15:27,325 Przez lata jedyne, co robiłem, to się modliłem. 417 00:15:27,325 --> 00:15:30,905 Żyłem kłamstwem. 418 00:15:32,115 --> 00:15:33,625 Co to jest? 419 00:15:35,585 --> 00:15:37,955 To ghule z Banmon! 420 00:16:02,445 --> 00:16:04,355 Panie, kto jest... 421 00:16:04,355 --> 00:16:05,945 To demon. 422 00:16:06,445 --> 00:16:09,285 Lord? W takim razie to tata brata. 423 00:16:09,285 --> 00:16:11,535 Wiedziałem, to on! 424 00:16:11,535 --> 00:16:13,915 To on złapał mnie za ramię! 425 00:16:29,095 --> 00:16:31,555 Nie, nie jesteś demonem! 426 00:16:31,805 --> 00:16:35,555 To nie moja wina, Wykonywałem tylko rozkazy… 427 00:16:36,225 --> 00:16:37,395 Bracie... 428 00:16:39,815 --> 00:16:40,815 Brat. 429 00:16:41,775 --> 00:16:44,815 Jestem Tahomaru, twój młodszy brat. 430 00:16:45,195 --> 00:16:48,445 Wiedziałem. Widzisz, mówiłem ci to. 431 00:16:48,865 --> 00:16:50,235 Jesteście braćmi. 432 00:16:51,695 --> 00:16:57,205 Mój bracie, nie wierzę to, co ojciec ci zrobił, było słuszne. 433 00:16:57,705 --> 00:17:02,705 Nakarmił tobą demony w zamian za dobrobyt. 434 00:17:03,255 --> 00:17:05,255 Pół urodzony... 435 00:17:05,255 --> 00:17:08,715 Nie... W takim razie to on co mu to zrobiło? 436 00:17:08,965 --> 00:17:11,965 Tak, nasz ojciec Daigo Kagemitsu! 437 00:17:11,965 --> 00:17:16,595 Ale to jest poświęcenie trzeba podjąć, aby chronić swoją domenę. 438 00:17:17,015 --> 00:17:19,975 Nie... To zbyt okrutne! 439 00:17:20,355 --> 00:17:25,985 Brat. Jeśli złamiemy umowę teraz z demonami, ziemia zginie. 440 00:17:25,985 --> 00:17:31,985 Ty, który zagrażasz pokojowi tej ziemi, są teraz dla nas demonem. 441 00:17:32,735 --> 00:17:34,995 Dobrze powiedziane, Tahomaru. 442 00:17:35,325 --> 00:17:38,915 Więc teraz muszę cię zabić. 443 00:17:39,835 --> 00:17:40,585 Młody Mistrzu! 444 00:17:40,585 --> 00:17:41,745 Zostań z tyłu! 445 00:17:43,375 --> 00:17:45,755 Nie, to nie może być... 446 00:17:45,755 --> 00:17:46,675 Dororo! 447 00:17:46,675 --> 00:17:48,755 Sukeroku, jesteś tam? 448 00:17:55,845 --> 00:17:59,425 Jest tak mocno zawiązany. Nie mogę tego cofnąć. 449 00:17:59,425 --> 00:18:01,565 Miecz brata mógłby go przeciąć, ale... 450 00:18:01,565 --> 00:18:02,435 Dorro. 451 00:18:02,435 --> 00:18:03,185 Prawie. 452 00:18:03,185 --> 00:18:04,855 Lis duch... 453 00:18:05,235 --> 00:18:07,195 To wraca, Dororo. 454 00:18:07,195 --> 00:18:08,275 Nie mogę tego cofnąć. 455 00:18:13,735 --> 00:18:16,245 Nie uda ci się, uciekaj Dororo! 456 00:18:16,245 --> 00:18:18,245 Nie. Bracie! 457 00:18:32,095 --> 00:18:33,425 Bracie. 458 00:18:34,255 --> 00:18:36,015 Gdzie jest lis-duch? 459 00:18:36,015 --> 00:18:37,975 Został wessany przez Banmona. 460 00:18:37,975 --> 00:18:39,435 Hę...? 461 00:18:39,435 --> 00:18:41,095 Ja też tego nie rozumiem. 462 00:18:41,725 --> 00:18:43,185 Moja pani! 463 00:18:45,355 --> 00:18:46,225 Oku! 464 00:18:48,565 --> 00:18:49,735 Matka. 465 00:18:58,575 --> 00:19:02,075 Hyakkimaru, jakże musisz mieć do nas pretensje. 466 00:19:02,915 --> 00:19:07,375 Twoja matka, który nie mógł cię ochronić tego dnia. 467 00:19:07,875 --> 00:19:11,385 I twój ojciec, który nakarmił tobą demony. 468 00:19:11,715 --> 00:19:16,255 I ludzie Daigo którzy rozwijają się dzięki Twojej ofierze. 469 00:19:16,255 --> 00:19:20,385 To zbyt okrutne... Nie wiesz przez co przeszedł. 470 00:19:20,385 --> 00:19:22,015 To po prostu zbyt okrutne! 471 00:19:22,305 --> 00:19:27,775 Oku, nawet Tahomaru teraz rozumie. Ile razy mam ci to powtarzać? 472 00:19:28,235 --> 00:19:31,445 Hyakkimaru, proszę, wybacz mi. 473 00:19:31,885 --> 00:19:33,025 ja... 474 00:19:33,445 --> 00:19:34,735 ja... 475 00:19:35,655 --> 00:19:38,285 Nie mogę cię uratować. 476 00:19:43,575 --> 00:19:49,295 Nieważne, jak niemoralne... Nieważne, jak bardzo wycierpiałeś... 477 00:19:49,585 --> 00:19:54,175 Mimo to wszyscy nasi ludzie to potrafią to prosić Cię o przebaczenie. 478 00:19:54,795 --> 00:19:59,305 Musimy cię dalej pożerać jak demony, abyśmy mogli żyć. 479 00:20:01,265 --> 00:20:03,305 Jaki los... 480 00:20:04,015 --> 00:20:09,025 Hyakkimaru... Nie pozwolę ci cierpieć samotnie. 481 00:20:09,025 --> 00:20:13,315 Demony, jeśli chcesz o więcej ludzkiej krwi... 482 00:20:13,315 --> 00:20:14,655 Weź moje! 483 00:20:14,655 --> 00:20:15,735 NIE! 484 00:20:17,525 --> 00:20:19,115 Mamo... 485 00:20:20,825 --> 00:20:22,825 Matko! 486 00:20:38,845 --> 00:20:40,255 Rekolekcje! 487 00:20:40,255 --> 00:20:42,675 Mutsu, Hyogo, zabierzcie Oku i Tahomaru! 488 00:20:44,475 --> 00:20:46,265 Bracie Sukeroku, uciekaj! 489 00:20:46,265 --> 00:20:46,975 Tak! 490 00:20:53,815 --> 00:20:57,815 Przyniosłeś wielkie nieszczęście teraz na nas, Hyakkimaru. 491 00:20:58,905 --> 00:21:03,575 Nie mogę cię uratować! 492 00:21:04,365 --> 00:21:05,915 Nie mogę cię uratować! 493 00:21:09,955 --> 00:21:12,105 Chodźmy, bracie. 494 00:21:12,105 --> 00:21:14,795 Nie ma potrzeby, żebyśmy tu zostali. 495 00:21:14,795 --> 00:21:16,335 Przyjdziesz, prawda? 496 00:21:16,335 --> 00:21:17,215 Tak. 497 00:21:17,215 --> 00:21:19,345 Sukeroku! 498 00:21:20,175 --> 00:21:22,345 Sukeroku! 499 00:21:23,305 --> 00:21:25,595 Mam... Mamo! 500 00:21:26,265 --> 00:21:27,345 Sukeroku! 501 00:21:27,345 --> 00:21:30,105 Mamo, żyjesz. Mama! 502 00:21:30,435 --> 00:21:32,685 Wszyscy uciekliśmy i ukryliśmy się. 503 00:21:32,685 --> 00:21:35,945 Czekaliśmy na nich przestać pilnować Banmona. 504 00:21:35,945 --> 00:21:37,855 Oj, Sukeroku... 505 00:21:38,315 --> 00:21:40,075 Cieszę się razem z Tobą, Sukeroku. 506 00:21:40,775 --> 00:21:45,035 Ale oni tylko żyją ponieważ demony zjadają ciało brata. 507 00:21:47,785 --> 00:21:51,125 Nie martw się, bracie. Masz mnie. 508 00:22:29,455 --> 00:22:34,925 {\an8}yuuutsu ga kaze ni chirabari fukidamatte kage ni naru 509 00:22:29,455 --> 00:22:34,925